AVB Language Group

AVB vertalingen volgt al decennialang dezelfde stappen in het vertaalproces. Ons stappenplan heeft zich in al die jaren keer op keer bewezen en is zelfs als voorbeeld genomen bij het opstellen van de kwaliteitsrichtlijnen in NEN- en ISO-normen voor vertaalbureaus.

Elk vertaalproject bij AVB volgt dezelfde heldere, simpele stappen die een garantie voor kwaliteit bieden. Ook als het met hoge spoed moet.

  • Een vaste projectmanager analyseert de brontekst en uw doelstellingen.
  • We kiezen de beste vertaler voor de klus (indien nodig een beëdigd vertaler).
  • Uw tekst wordt vertaald.
  • Een onafhankelijke reviewer controleert de vertaling.
  • De projectmanager checkt nogmaals of aan alle criteria is voldaan.
  • U ontvangt uw vertaling.

Uiteraard zijn extra stappen mogelijk. Zo kunnen we bijvoorbeeld een database aanleggen waarin we woorden, zinnen en tekstfragmenten uit uw brontekst vastleggen voor toekomstig gebruik. Ook kunt u extra proeflezers naar uw tekst laten kijken of een aanvullende feedbackronde inlasten. En ten slotte kunnen we uw vertaling in allerlei formaten vormgeven en opmaken.

Word jij ons nieuwe lid?

Welkom bij het leukste ondernemersnetwerk van Amstelveen en omstreken! Wil jij ontdekken of de OA bij jou past? Vul dit formulier in, dan nemen wij binnen 24 uur contact met je op.

Leuk dat je wil komen op een evenement!